【いい加減】也写作「好い加減」「いいかげん」，形容动词，副词 先从中文的角度理解，「いい」是「好的，适合」的意思，「加減」按字面意思理解，结合在一起就是「适当的加减后，了解事情已经做到一定程度了，应该停止」也就是「适可而止」的意思。 比如经常在动漫中听到日本人很生气的时候说「いい加減にしろ」，「冗談もいい加減にしろ」表示已经够了，算了，不用多说了，已经很烦你了；再有就是，大人经常对小孩子说「いたずらはもういい加減にしなさい」 「いい加減」还有很多其他的意思和用法，归纳如下： ① 適度「适当，恰当」 いい加減な大きさに切ってください/切成适当的大小 ② かなり、とても「表示程度，很，非常」 私だって、彼の態度にいい加減腹が立つ/对于他的态度，我相当不爽。 ③ おざなりだ、でたらめだ「靠不住，胡乱」 試験が難しくて、いい加減な回答を書いてしまった/试题太难了，就胡乱写了一番。 いい加減なことを言う/乱说话。 ④ 無責任だ、誠意がない「敷衍，搪塞」 彼と会いたくないので、いい加減に返事をしておいた/不想见他，所以就随便搪塞一下他。 ⑤ 本格的でない、不徹底的だ「马马虎虎，不正经，不疼不痒」 いい加減なしかり方では言うことを聞かない/不疼不痒地说几句,他还是不会听话。 僕の英語はいい加減なものだ/我的英语马马虎虎 总之，用「いい加減」的时候，通常都不是在说好的事情，而且只用于平辈或上对下的关系。